Els Millors Noms Per Als Nens

100 noms populars de noies espanyoles

Una mare hispànica estirada sobre una manta al parc amb la seva nena

Si estàs buscant un nom que reflecteixi l'herència hispà o llatina de la teva família, has vingut al lloc adequat.

Hem passat moltes hores investigant acuradament noms, significats i informació per ajudar-vos a decidir el nom adequat per al vostre petit.

Abans de capbussar-nos, volíem dir que entenem que la identitat hispànica té les seves arrels als països de parla espanyola, mentre que la identitat llatina es remunta als països llatinoamericans. Tot i que hi ha molta superposició, i moltes persones utilitzen els termes de manera intercanviable, no són idèntics (1) .

Per a aquest article, utilitzarem el terme correcte quan un nom sigui específic d'una sola cultura, i quan el nom pugui encaixar amb qualsevol, utilitzarem les paraules de manera intercanviable.


GènereTotsOrdenar perA - Z Z - A Més M'agradaEstilTotsCerca️ No s'han trobat resultats.Esborrar els filtres?

100 noms hispans i llatins per a nenes

Aquests són els nostres noms preferits de noies hispàniques, hispàniques i llatines.

Abigail

Des delNom hebreuAbigail, és a dir, l'alegria del meu pare.

A la Bíblia, Abigail es diu a si mateixa la serventa de David. A l'Europa del segle XV, això va fer que els aristòcrates es referissin als seus servents com la meva Abigail. En conseqüència, el nom sovint es defineix incorrectament com a servidor.

Bíblic, clàssic, intel·ligent

Adela

Adela és un nom germànic, que significa noble.

Pronunciat pels angloparlants com ah-DEHL-ah, la pronunciació espanyola d'Adela és a-THEH-la, cosa que li dóna una sensació lírica edificant.

Santa Adela era filla de Guillem el Conqueridor i de Matilda de Flandes. Activa en la política, Adela va actuar com a reina regent i era coneguda pel seu patrocini de poetes, escriptors i monestirs.

Ens podem imaginar l'Adela com una poeta moderna.

Clàssic, refinat, nerd

Adoració

Adoración és la paraula espanyola per adoració.

L'Adoració fa referència al moment de la Bíblia cristiana en què els Reis Mags van presentar regals a Jesús.

Hi ha aproximadament 85 persones a tot el món amb el nom de pila Adoración, amb 73 d'elles a Espanya, 8 a Mèxic i 0 registrades als Estats Units. Seràs la primera persona als Estats Units a posar el nom Adoración al seu fill?

Bíblic, refinat, únic

Adriana

Adriana és del llatí Hadrià. Vol dir d'Hadria.

Hi ha dues grafies d'Adriana. En primer lloc, hi ha Adriana amb una n, com la supermodel brasilera, portaveu de cosmètics de Maybelline i l'antiga model de Victoria's Secrets Adriana Lima.

En segon lloc, hi ha Adrianna amb dos n's com la portera de futbol dels Estats Units Adrianna Franch, que juga a Kansa City i a la Selecció Nacional Femenina dels Estats Units.

Modern, artístic, fort

Àgueda

La forma espanyola d'Agatha, Águeda significa bo.

A Espanya, Águeda es veu com el tipus de nom que pot tenir una àvia o una besàvia. Això fa que sigui l'elecció perfecta per a un simpàticnom de noia vella-chic.

Fort, seriós, femení

Alosa

Alondra és espanyol per alosa i alosa.

Alguns llocs web afirmen que Alondra és l'abreviatura d'Alejandra, la forma femenina espanyola d'Alexandre, però és un nom completament separat.

Alondra és un nom popular de noia mexicana per a famílies amb herència hispànica. Per exemple, Alondra de la Parra va néixer a Nova York però es va criar a banda i banda de la frontera. Actualment és ambaixadora cultural de Mèxic.

Joventut, fort, animat

Amàlia

Amalia prové del nom germànic Amala, que significa treball.

Amalia és una alternativa fabulosa a Amelia. Tot i que Amalia és significativament més freqüent a Mèxic que el seu cosí amb una E, hi ha tres vegades més Amelias que Amalias als Estats Units.

El 2017, l'actriu Natalie Portman va anomenar la seva filla Amalia Portman-Millipied, portant el nom a un públic més ampli.

Intel·ligent, seriós, femení

Amèlia

Del nom germànic Amala, Amelia significa treball.

Els noms populars es fan servir per una raó: són preciosos. Amelia no és una excepció.

Tanmateix, hi ha una solució si us agrada aquest nom però us resistiu a triar-lo perquè s'utilitza amb tanta freqüència. Penseu en posar-li el nom Amelia al vostre fill i utilitzar el sobrenom super dolç Millie o Miley per distingir el vostre petit dels altres que comparteixen el mateix nom.

Popular, Juvenil, Guapa

Andrea

Andrea és de laNom grecAndrew que significa masculí, viril.

Andrea és el primer nom de la nostra llista escrit de manera diferent per algunes famílies hispanes i llatines.

Això és perquè la forma espanyola del nom és Andrea, mentre que la forma portuguesa que s'utilitza predominantment al Brasil és Andréa. Aquesta diferència en les formes escrites canvia la pronunciació d'an-DREH-a en espanyol a AH-DREH-A en portuguès brasiler.

Fort, clàssic, intel·ligent

Angèlica

Angélica significa angelical i prové de la paraula grega Angelos, que significa missatger.

La presentadora, actriu i cantant de televisió brasilera Angélica Ksyvickis és més coneguda amb el seu nom únic, Angélica.

La seva carrera va començar als quatre anys quan va ser escollida com la nen més bella del Brasil. La majoria dels brasilers coneixen el seu senzill Vou de Táxi, un remake de Joe le Taxi de Vanessa Paradis.

Femení, clàssic

Anunciació

Anunciación és un nom espanyol que fa referència a l'Anunciació.

Anunciación no és, com alguns us diran, la paraula espanyola per a anunci, però comparteixen les mateixes arrels.

En canvi, Anunciación fa referència a l'Anunciació, un esdeveniment de la Bíblia cristiana on l'àngel Gabriel visita la Mare de Déu i li diu que concebirà i donarà a llum el fill de Déu.

Religiós, fort, estrany

Araceli

El nom espanyol Araceli significa altar del cel.

En espanyol europeu, la pronunciació d'Araceli és a-ra-THEH-lee, mentre que la pronunciació espanyola llatinoamericana és a-ra-SEH-lee. A Mèxic, Cheli és un sobrenom popular per a aquest nom.

Tot i que podeu passar molt de temps corregint la pronunciació de la gent, aquest bonic nom hispà per a noies val totalment la pena.

Vintage, intel·ligent

Ariana

Aquesta versió portuguesa del nom grec Ariadna significa santíssima.

Ariana Greenblatt és la jove actriu que recentment va fer el salt de Disney Channel a pel·lícules com Love and Monsters, In the Heights i Awake. L'herència porto-riquenya de Greenblatt és important per a ella, i és probable que la seva fama creixent converteixi aquest nom en un nom popular de nena hispànica.

Elegant, de moda, femení

Armida

El nom Armida va ser creat pel poeta italià Torquato Tasso i no té cap significat.

Aquest bonic nom de noia llatina és popular a Mèxic, El Salvador, Colòmbia i Brasil. Tanmateix, el país amb el segon nombre d'Armidas és els Estats Units. Malgrat això, no és un nom americà comú i l'última vegada que es va incloure als 1.000 noms de nadons més importants dels Estats Units va ser el 1940.

Culte, aristocràtic

Àuria

Àurea és un nom espanyol i portuguès que prové de la paraula llatina aureus, que significa daurada.

Lei Áurea, també coneguda com La Llei Daurada, va ser adoptada el 1888 i va abolir l'esclavitud al Brasil.

Segons la nostra opinió, això fa que Lei Áurea sigui una excel·lent opció per als pares que treballen o es fan voluntaris en la justícia social i volen celebrar la seva herència llatina.

Força, forta

Aurora

Aurora significa alba en llatí.

Aurora era el nom de la deessa romana de l'alba. L'aurora boreal, o aurora boreal, i l'aurora austral o austral, van rebre el nom de la deessa que es deia que viatjava pel cel anunciant l'arribada del sol.

Celestial, Natural, Eteri

Azahara

El nom espanyol Azahara significa flor de taronger.

A més de ser un nom espanyol, Azahara era una ciutat morisca de la província espanyola de Còrdova. Aquest Azahara prové de l'arrel àrab زهر, o Zahara, que significa brillar.

Per donar una altra capa de profunditat a aquest nom, també és una grafia alternativa del nom Azahara que prové de l'àrab زهرة, o Zahrah, que significa flor.

Natural, Complex, Celestial

Benita

Del llatí tardà Benedictus, Benita significa beneït.

Relativament popular als Estats Units durant les dècades de 1950 i 1960, Benita ha caigut pràcticament fora del radar per a moltes famílies.

Tanmateix, això podria convertir-lo en un nom de noia espanyol ideal. És prou inusual que no hi hagi 15 nens més al parc amb el mateix nom, però no és tan estrany que el vostre fill destaqui o se'n burlin.

Religiós, poc comú, intel·ligent

Camil·la

La forma espanyola i portuguesa de Camilla, Camila té un significat desconegut.

Camila, en totes les seves formes, es diu que prové del mot llatí Camillus. Això era com un títol de feina per a un jove, normalment un noi, que era ajudant en els serveis religiosos. Això va fer que Camila aparegués en molts llocs com a ajudant del sacerdot, però probablement això no és cert. (2) .

Això no impedeix que Camila sigui un nom hispà bonic i refinat per a noies.

Clàssic, refinat

Callista

Nom espanyol i portuguès, Callista significa el més bonic.

Ambientada al segle III, la novel·la Callista de John Henry Newman, del segle XIX, explica la història d'una jove pagana que es veu dividida entre la fe amb la qual va créixer, la seva família i el cristianisme.

Clàssic, refinat, femení

Esperança

Una evolució del nom llatí tardà Sperantia, el nom espanyol Esperanza significa esperança.

La cantant, compositora, compositora i baixista de jazz Esperanza Spalding va actuar per primera vegada als cinc anys amb la Chamber Music Society d'Oregon.

Spalding va guanyar el Grammy a Millor Artista Nou pel seu àlbum de 2010, Chamber Music Society, Millor àlbum vocal de jazz pel seu llançament de 2012 Radio Music Society, i Millor arranjament, instrument i veu, pel tema City of Roses.

Musical, alegre, enèrgic

Estefania

Estefanía és la forma femenina espanyola de Stephen, que significa corona.

Molts països europeus celebren els noms. Són com els aniversaris que celebren el nom més que la persona. A Espanya, el dia del nom d'Estefanía és el 16 de gener.

Tradicional, Preciós, Elaborat

Estrella

Estrella és la paraula castellana per aestrella.

Estrella és l'ortografia que s'utilitza amb més freqüència a les famílies d'herència hispànica, mentre que les famílies llatines amb arrels al Brasil de parla portuguesa solen utilitzar l'ortografia d'Estrela en L única.

Celestial, Nerd, Natural

Felicia

El nom tardoromà Felicia significa èxit, sort.

Als Estats Units, Felicia va ser la més popular l'any 1986, quan va assolir el número 91 a les 1.000 llistes de noms de noies més importants. No obstant això, ha anat disminuint constantment des de llavors, fent la seva última aparició el 2005, quan era el número 990, i només 247 nadons del país van rebre el nom de Felicia.

Senzill, dolç, subtil

Fernanda

Nom espanyol i portuguès, Fernanda significa viatge valent.

Fernanda Montenegro és considerada per molts com la millor actriu brasilera de tots els temps. Va rebre la nominació als Premis Oscar a la millor actriu pel seu paper a Central Station. Va ser la primera llatinoamericana, i encara l'única brasilera, a ser nominada per al premi.

Divertit, capritxós

fidelitat

Fidela és un nom espanyol, que significa fidel.

Fidela Oller Angelats va ser membre espanyola de les Religioses de Sant Josep de Girona. Com que va morir a la guerra civil espanyola, Angelats és considerada un màrtir per l'Església Catòlica i és commemorada el 30 d'agost de cada any.

Moltes Fidelas reben el nom perquè van néixer en aquesta data.

Fort, madur

Filomena

Filomena és la forma espanyola i portuguesa de Philomina, que significa amic, força.

Filomena també és la versió preferida d'aquest nom a Itàlia, els Països Baixos, Polònia, Lituània i moltes altres parts d'Europa. Filomena pot ser el nom de nena hispà ideal per a famílies d'herència mixta europea i llatinoamericana.

Vintage, clàssic, intel·ligent

Flavia

Flavia prové del nom romà antic Flavius, que significa pèl daurat.

A la clàssica novel·la El presoner de Zenda, la princesa Flavia està promesa amb l'home a punt de ser coronat rei. La princesa desconeix quan el futur rei és segrestat i substituït per un semblant, i s'enamora del substitut.

Tot i que descobreix la trama, Flavia se separa de l'home del qual s'ha enamorat i es casa amb el veritable rei.

Nerd, Antic, Literari

Flora

El nom Flora prové de la paraula llatina flos, que significaflor.

En la mitologia romana, Flora era la deessa de les flors i la primavera. Entre el 28 d'abril i el 3 de maig de cada any se celebrava un festival que celebrava la Flora, la Floralia. Durant la celebració, els homes portaven flors i les dones vestits vibrants, que normalment no se'ls permetia portar en el dia a dia.

La flora també es va celebrar el 23 de maig amb un festival de roses.

Natural, floral, mitològic

florentina

Florentina és una forma espanyola de Florència, que significa florir.

Santa Florentina se celebra cada any el 14 de març, per la qual cosa és una opció interessant si voleu un nom hispà per a una nena nascuda aquest dia.

Clàssic, aristocràtic, vintage

Afortunat

Del llatí tardà Fortunatus, Fortunata significa beneït, feliç, afortunat.

La novel·la Fortunata y Jacinta és un clàssic del realisme espanyol. Explica la història de Fortunata, una dona de baix estatus social que s'enamora d'un home ric, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz juga amb Fortunata abans i després del seu matrimoni amb Jacinta, una dona d'igual classe social.

Estrany, Nerd, Complex

Francisca

Francisca és la versió espanyola de Francis, que significa el francès.

Un nom de noia popular al Brasil, Espanya i Mèxic, Francisca és un nom hispà i llatí molt estimat relacionat amb Francine, Frances i Francesca.

Ens encanta especialment la varietat de sobrenoms que van amb aquest nom. Des de Frankie i Franny fins a Sissy i Sisca, hi ha infinites opcions per a amics i familiars, i per descomptat, la mateixa Francisca, per triar.

Clàssic, Tradicional, Popular

Gabriela

Del nom hebreu Gabriel, Gabriela significa que Déu és el meu home fort.

Gabriela és l'ortografia preferida a Espanya i als països llatinoamericans, mentre que Gabriella es veu amb més freqüència als països de parla anglesa, Itàlia i el nord d'Europa.

Normalment escoltareu els parlants espanyols i portuguesos pronunciar Gabriela com a ga-BRYEH-la. En canvi, els parlants d'anglès, italià, alemany i altres llengües europees pronunciaran el nom ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah o GAWB-ree-ehl-law.

Femení, tradicional, fort

Gala

Gala és la forma espanyola de Gallus, que significa gall.

A tot el món, hi ha diverses versions del nom Gala. Per exemple, el nom de noia croat Gala es pronuncia GOH-la i significa marró o negre. Mentrestant, el nom de noia rus Gala prové del nom grec Galenos, que significa calma.

Gala també significa llet en grec, de manera que Gala té molts significats diferents, depenent de la llengua i la cultura d'una persona.

Modern, elegant, inusual

Gertrudis

La forma espanyola de Gertrude, Gertrudis significa llança de força.

L'escriptora Gertrudis Gómez de Avellaneda va néixer a Cuba l'any 1814. Promesa amb un parent llunyà als 13 anys, va ser marginada quan va trencar el compromís als 17.

L'obra més famosa d'Avellaneda és la novel·la contra l'esclavitud Sab. Malgrat el seu èxit com a escriptora, va ser exclosa de la Reial Acadèmia Espanyola perquè era dona.

Vintage, decidit, engrescador

Gisela

Gisela és un nom espanyol, que significa ostatge, promesa.

Gisela d'Hongria va néixer a la reialesa europea del segle XI. L'església la va beatificar per la seva tasca de difusió del cristianisme. Durant el segle XVIII, els intents de declarar santa a Gisela van fracassar, però a causa del seu alt perfil a l'església, Gisela es va fer popular a Espanya.

Religiós, refinat, sofisticat

Glòria

Nom espanyol i portuguès, Gloria significa glòria.

La icona de la moda mexicana Gloria Guinness va figurar a la llista internacional dels millors vestits en diverses ocasions abans de ser elevada al seu Saló de la Fama l'any 1964. Guinness també va quedar segon en una funció de la millor persona vestida del món a la revista Time, amb Jacqueline Kennedy superant-la. al primer.

Femení, clàssic, optimista

Graciela

Graciela és un nom espanyol, que significa gràcia.

Graciela va ser habitual a les 30 llistes de noms de noies més importants dels Estats Units des del 1944 fins al 2007. Aconseguint el seu màxim el 1998, quan 428 noies van rebre el nom, Graciela no és estrany però mai ha estat massa popular. La qual cosa, segons la nostra opinió, fa d'aquest un nom ideal de noia hispànica.

Suau, líric, poc comú

Griselda

Griselda és un nom espanyol que significa batalla grisa.

En el folklore europeu, Griselda era una dona que li va dir el seu marit que abandonés els seus fills i que després el deixés perquè es pogués casar amb un altre. Aleshores, el seu marit li va demanar que tornés i l'ajudés a preparar el banquet de noces per a ell i la seva nova dona.

Tanmateix, tot va ser una prova. Els seus fills estaven bé i el seu marit no es casava amb una altra dona.

Fort, Nerdy

Guadalupe

Un nom espanyol, Guadalupe, pot significar vall del llop.

Guadalupe és el nom d'una ciutat espanyola i el lloc d'un famós convent. Es creu que aquest topònim va evolucionar a partir de la paraula àrab wadi, que significa riu o vall, i de la paraula llatina lupus, que significa llop.

Un home mexicà va informar d'una visió de la Mare de Déu de Guadalupe, i Guadalupe es va convertir llavors en un nom popular de noia mexicana.

Clàssic, Religiós, Elaborat

Guiomar

El nom francès unisex Guiomar significa guerra, famós.

Guiomar va començar com aNom de nen francèsdesprés que fos utilitzat per a un personatge de Artúries Legends.

No obstant això, mai va ser àmpliament adoptat com a nom fins que va començar a utilitzar-se a Espanya i Portugal tant com a noia.nom i un cognom.

Únic, estrany, vintage

Haydée

El nom espanyol Haydée pot significar modest.

Pronunciat ie-DEH, el nom Haydée va ser creat per Lord Byron per a la seva novel·la Don Juan, encara que Byron el va escriure Haidée. Es creu que Byron volia invocar el nom grec αἰδοῖος, o aidoios, que significa modest o reverent.

Després de la publicació del llibre, Haydée va ser adoptada lentament com a nom de noia.

Juvenil, Informal, Literari

Herminia

Herminia és un nom espanyol de significat desconegut.

Aquest nom femení és la versió espanyola del nom de nen romà antic Herminius. Herminius té un significat desconegut, però es creu que pot estar relacionat amb Hermes, eldéu grecque era el missatger dels altres déus.

Es creu que Hermes significa munt de pedres, retolador, cairn, per la qual cosa és raonable creure que Herminia té el mateix significat.

Antic, Femení

Hilaria

El nom espanyol Hilaria significa alegre.

Mèxic té el nombre d'hilaries més important del món amb, en el darrer recompte, 38.607 persones amb aquest nom. La densitat més alta es troba a Bolívia, on 1 de cada 1.415 persones es diu Hilaria.

Mentrestant, hi ha 2.823 Hilarias als EUA, que és 1 per cada 128.423 persones.

Preciosa, jove

Hortensia

El nom espanyol Hortensia pot provenir del llatí hortus, que significa jardí.

Es creu que Hortensia podria haver fet el salt d'un nom de família romà a un nom de nena espanyol a causa de la planta Hydrangea macrophylla, comunament coneguda com hortensia.

Les hortensies en test es donen tradicionalment com a regal durant la Setmana Santa. Aquesta tradició pot haver induït els devots catòlics espanyols a posar un nom a un nen amb aquest bell arbust florit.

Vintage, floral, misteriós

Iniciar

Icíar és un nom de noia espanyol, que possiblement significa pedra antiga.

Icíar és una versió d'Itziar, un poble basc el nom del qual va ser adoptat com a nom de nena. La regió basca cobreix part del que ara anomenem el nord d'Espanya i el sud de França i té una llengua pròpia, sense connexió amb les llengües europees circumdants.

El poble d'Itziar acull un santuari a la Mare de Déu, important per als catòlics romans.

Religiós, vintage, complex

Ignàcia

Ignacia és la versió espanyola femenina d'Ignatius, del qual es desconeix el significat.

És un error comú que vol dir Ignasi i, posteriorment, Ignatifoco en flames. Aquesta desinformació es va produir perquè, en algun moment, es va canviar l'ortografia per fer ressò de la paraula llatina ignus, que significa foc.

Vintage, poc comú

Imelda

Imelda és la forma espanyola d'Irmhild, que significa batalla universal.

L'any 1327, als cinc anys, Imelda Lambertini va demanar rebre la Sagrada Eucaristia però li va ser denegada perquè l'edat tradicional era 14. Als nou anys va anar a viure a un convent, i als 11, estava resant quan un damunt del seu cap es veia una llum miraculosa.

Posteriorment, el sacerdot va permetre a Imelda rebre l'Eucaristia, després de la qual va morir immediatament.

Fort, religiós, vintage

Inés

La forma espanyola d'Agnes, Inés significa casta.

Inés Maria Mendoza Rivera de Muñoz Marín va ser la First Lady i second wife de Puerto Rico Governor Luis Muñoz Marín.

A més, professor, escriptor i sociable, Mendoza va desafiar les autoritats nord-americanes que volien substituir l'espanyol com a llengua d'ensenyament a les escoles per l'anglès. La seva rebel·lió va obtenir un suport generalitzat i la proposta va ser abandonada.

Fou, fosc, misteriós

Íngrid

Una forma espanyola del nom nòrdic Ingrid, Íngrid significa que Ing és bella.

Ing era un obscur déu germànic de la fertilitat, una encarnació anterior del déu nòrdic antic Freyr. Es creu que el nom Ing significava avantpassat.

Aquesta combinació d'antecedents, història i significats fa d'Íngrid un bell nom de diverses capes que podria ser una bona opció per a aquells que s'han sotmès a tractaments de fertilitat o tenen arrels al nord d'Europa.

Llum brillant

Isabela

Isabela és un nom espanyol, és a dir, el meu Déu és un jurament.

L'occità és una llengua oficial de Catalunya, una comunitat autònoma a l'extrem nord-est d'Espanya. Isabela és una variació occitana medieval d'Isabel, que és d'on obtenim el significat.

Això connecta el nom Isabela amb Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle i Babette, i podria ser divertit anomenar a cada filla una d'aquestes variacions.

Sofisticat, Regal, Madur

Isidora

Un nom espanyol, Isidora significa regal d'Isis.

Als 20 anys, la músic i compositora espanyola Isidora Zegers Montenegro es va traslladar a Xile amb la seva família. Zegers va fundar la Societat Filharmònica de Santiago i va ser president honorari de l'Acadèmia Nacional de Música.

El primer marit de Zeger va morir a la Guerra Civil Xilena, i amb el seu segon marit va tenir un fill, el polític i advocat xilè Jorge Huneeus Zegers.

Divertit, vibrant, alegre

Jacinta

Jacinta és la forma espanyola de Jacinto.

Jacinta es va convertir en un nom prevalent a Espanya i Portugal després que Jacinta Marto, juntament amb el seu germà i cosí, veiessin aparicions de l'Àngel de la Pau i la Mare de Déu al seu poble de Fàtima.

Fàtima es va convertir en un important lloc de pelegrinatge per a la fe cristiana, i Jacinta es va convertir en la santa catòlica més jove que no va morir com a màrtir.

Floral, madur, religiós

Javiera

El nom espanyol Javiera significa la casa nova.

Javiera va evolucionar a partir d'un topònim basc, Etxeberria, que més tard esdevingué un cognom per a la gent del(s) poble(s). A mesura que la gent es va traslladar de la regió basca i la pronunciació i la forma escrita del nom van canviar, es van crear Xavier i després Javiera.

El cognom va ser adoptat com a cognom en honor a sant Xavier.

Vintage, engrescador, fort

Josefina

Josefina, la forma femenina espanyola de Joseph, vol dir que afegirà.

Josefina Fierro de Bright va ser una líder dels drets civils mexicano-americà que va deixar la Facultat de Medicina de la UCLA per augmentar el perfil dels mexicans i els mexicans americans i lluitar contra la seva discriminació.

Fierro va fundar el Comitè de Defensa de Sleepy Lagoon, recaptant diners per als acusats que no podien pagar els advocats per ells mateixos. Va ser a L.A. per presenciar els disturbis de Zoot Suit de 1943.

Femení, delicat, informal

Juanita

Juanita va evolucionar a partir de John, el que significa que Jahvè és amable.

Juanita va estar entre els 1.000 noms de noies més importants dels Estats Units des de quan va començar la llista el 1800 i hi va romandre fins al 2002. L'any més popular per a aquest nom als EUA va ser el 1924, quan 5.404 nadons van rebre el nom de Juanita.

En el darrer recompte, hi havia 220.010 Juanitas als Estats Units, la majoria tenien més de 50 anys.

Vintage, passat de moda, tradicional

Juliana

Juliana és un nom espanyol de significat discutit.

Juliana és la forma femenina de Julian, que té les seves arrels en el nom de família romà Julius.

Julius pot provenir del grec ἴουλος, o ioulos, que significa barba baixa, o podria estar relacionat amb el déu romà Júpiter del qualnom significa pare del cel,o pare dels déus.

Madur, Clàssic, Refinat

Senyora

El nom Lady prové de la paraula anglesa antiga hlæfdige, que significa amasadora de pa.

Fins a la dècada de 1980, Lady poques vegades es veia com un nom de pila, tot i que en va fer un ús ocasional. Després del compromís de Lady Diana Spencer amb Charles, príncep de Gal·les, Lady es va convertir en un nom relativament popular a Colúmbia, Equador, Perú, Brasil i Veneçuela.

Unusual, Informal

Leocàdia

D'un topònim grec, el nom espanyol Leocadia significa clar, brillant, blanc.

La Leocadia forma part d'una sèrie de pintures de Francisco Goya, conegudes com les Pintures negres. Es creu que la imatge representa a Leocadia Weiss, la mestressa, companya i probablement la seva amant de Goya.

Se sabia que Leocadia tenia una personalitat ardent, i s'especula que el seu tercer fill era la filla de Goya més que la del seu marit.

Refinat, Artístic, Informal

Leonor

Leonor, la forma espanyola d'Elionor, té un significat desconegut.

Nascuda a l'Argentina a principis del segle XX, Leonor Fini va ser una pintora, il·lustradora, dissenyadora i autora coneguda pel seu estil de vida inconformista i les representacions de dones poderoses.

Una famosa foto de Fini d'Henri Cartier-Bresson la mostra de coll cap avall, flotant nua en una bassa d'aigua.

Vintage, juvenil

Letícia

Del nom llatí tardà Laetitia, Leticia significa felicitat, alegria.

En espanyol europeu, Leticia es pronuncia leh-TEE-thya, mentre que en espanyol llatinoamericà, es pronuncia leh-TEE-sya.

Amb les seves simpàtiques variants de Tisha, Lettuce, Letty i Lecia, Leticia va ser una vegada un nom popular en anglès. Tanmateix, com que un sobrenom comú era Titty, va caure en desgracia quan la mateixa paraula es va associar amb el pit femení.

Modern, juvenil

Leire

El nom espanyol Leire prové del nom d'un monestir.

Leire és un nom de noia espanyol específic de la regió basca. Prové del monestir de San Salvador de Leyre a Navarra, un dels llocs històrics religiosos més importants d'Espanya.

Sovint es troba entre els deu noms principals de la regió basca, Leire no s'utilitza habitualment com a nom als països de parla anglesa.

Religiós, culte

Loreto

El nom espanyol Loreto significa arbreda de llorer.

La ciutat de Loreto es va fer famosa al segle XIII després que es digués que els àngels van portar la casa de la Mare de Déu des de Natzaret fins a la ciutat. Després d'això, els catòlics devots van començar a utilitzar Loreto com a nom.

L'ús del gènere depèn de la ubicació. Per exemple, el 96% dels Loretos a Espanya són dones, mentre que el 47% dels Loretos mexicans són homes.

Complex, intel·ligent

Lourdes

Es creu que Lourdes prové de la paraula llatina lorus, que significa corretja.

El nom de Lourdes prové de Nuestra Señora de Lourdes, Nostra Senyora de Lourdes, un títol de la Mare de Déu. Aquest títol va ser donat a la Mare de Déu després d'anoia francesade la localitat de Lourdes va viure aparicions marianes en una cova propera a la població.

Lourdes va rebre el nom d'un líder morisc que es va convertir al cristianisme i va prendre Lorus com a nom de baptisme.

Religiós, Modern

Magdalena

El nom de nena espanyol Magdalena significa de Magdala.

Magdala era un poble al mar de Galilea, i a la Bíblia cristiana, Maria Magdalena va rebre el seu cognom perquè és on va néixer. Magdalena es va convertir en un nom de nena popular a l'edat mitjana, i Magdalena és la forma popular a Espanya.

En hebreu, Magdala significa torre,

Religiós, intel·ligent, seriós

Marcela

El nom espanyol Marcela probablement significa masculí.

Marcela és la forma femenina de Marcellus, que prové del nom romà Marcus. Això, al seu torn, es creu que prové del nom del déu romà Mart. Mart era el déu de la guerra, i el seu nom probablement prové de la paraula llatina mas, que significa mascle.

En conseqüència, Marcela pot ser un excel·lent nom de noia hispà per a famílies militars.

Mitològic, Històric, Déus

Marisol

El nom espanyol Marisol és una barreja de María i Sol.

Sovint es diu incorrectament que Marisol és la forma combinada de les paraules espanyoles mar y sol, que significa mar i sol. En canvi, és una evolució moderna del nom tradicional María.

Marisol combina dos noms. María és una forma de Maria, que podria significar mar d'amargor, fill desitjat, rebel·lia o, molt probablement, estimat. Sol significa sol en castellà.

Modern, Artístic, Femení

Maritza

Maritza és un diminutiu de Maria, fent-lo també un diminutiu de Mary.

En un moment, es van plantejar preguntes sobre si el nom Maritza provenia de la regió de Tràcia d'Europa i era una repel·lació del nom eslau Marica o si es tractava d'una corrupció de Maritsa, un riu dels Balcans.

Tanmateix, és més probable que Maritza sigui simplement una evolució llatinoamericana de Mary i sigui independent de qualsevol dels altres dos noms.

Força, femenina, forta

Matilde

Aquesta forma espanyola de Matilda significa força en la batalla.

La Matilde té diferents pronunciacions, depenent de la teva ubicació geogràfica.

En espanyol, Matilde és ma-TEEL-deh, i en portuguès europeu és mu-TEEL-di. Tanmateix, en portuguès brasiler ma-CHEEW-jee, que li dóna una sensació significativament diferent.

La Matilde té una varietat de sobrenoms simpàtics i divertits, com ara Tilde, Tilly i Matty, o podeu optar per la forma menys comuna portuguesa i catalana, Mafalda.

Juvenil, clàssic

Mayra

Mayra és un nom de noia hispà que possiblement significa mirra.

Mayra és la forma hispànica de Myra, un nom de noia anglès creat al segle XVII pel poeta Fulke Greville. Es creu que va basar Myra en la paraula llatina myrra, que significa mirra, però simplement podria haver reordenat les lletres de Maria.

Myra també és una petita ciutat de Turquia, però no té relació amb el nom.

Poc comú, misteriós

Mercedes

El nom espanyol Mercedes significa misericòrdia.

El nom Mercedes prové de María de las Mercedes, Nostra Senyora de la Mercè, un títol catòlic romà de la Mare de Déu.

Com a nom de noia espanyol, Mercedes es veu com una opció tradicional en alguns països. Tanmateix, l'associació amb la marca d'automòbils, que va rebre el nom de la filla del creador del fabricant d'automòbils, és desagradable per a algunes persones.

Religiós, clàssic, fort

Miracles

Milagros és castellà per miracles.

Un nom de noia espanyol amb arrels catòliques, Milagros prové del títol Nuestra Señora de Los Milagros, o La nostra Senyora dels Miracles.

Milagros s'utilitza de manera aclaparadora com a nom de noia, però veu un ús ocasional com anom de nen, més sovint a Argentina, Colòmbia i Mèxic. També ha aparegut entre els 1.000 noms més importants dels Estats Units.

Religiós, tradicional, complex

Nayeli

Nayeli és un nom zapoteca, és a dir, t'estimo o obert.

No està clar si Nayeli prové de les paraules zapotecas nadxiie lii, que significa t'estimo, o nayele, que significa obert. De qualsevol manera, aquest bonic nom va aterrar al radar dels Estats Units, entrant als 1.000 millors per primera vegada el 1993.

Tradicional, Complex, Femení

Nereida

Nereida prové del nom grec Nereides, que significa nimfes marines.

Encara que hi ha gent que assumeix que la Nereida és l'intent d'algú de barrejar Narissa amb una ortografia fantàstica, en realitat és al revés. Es creu que Nereida és el nom en què William Shakespeare va basar Narissa, un personatge de la seva obra El mercader de Venècia.

Mitològic, Femení, Natural

Neus

Nieves és una paraula espanyola que es tradueix a l'anglès com a neu.

Nuestra Señora de las Nieves és un títol catòlic romà de la Mare de Déu, que significa Nostra Senyora de les Neus.

Creiem que Nieves és una bella hispànicanom per als nadons nascuts a l'hivern, sobretot si neixen mentre hi ha neu a terra.

Estacions, Natural, Femení

Odalis

Odalis és un nom espanyol llatinoamericà de significat desconegut.

Odalis podria ser una forma elaborada del nom germànic antic Odilia que prové de fromodal,que significa pàtria, o aud, que significa riquesa, fortuna.

Alternativament, el nom podria provenir de la paraula espanyola Odalisca, que s'utilitza sovint en espanyol modern per referir-se a les ballarines del ventre, però originalment era un terme per a una concubina o membre d'un harem.

Modern, misteriós

Oriana

Oriana probablement prové del llatí aurum, que significa or.

El llibre de Sophia de Mello Breyner Andresen La fada Oriana és un pilar central de la literatura infantil per a nens al seu Portugal natal. El llibre comparteix la història de l'Oriana, que s'encarrega de cuidar el bosc, però les coses no surten com haurien de sortir.

Ens agrada la idea que els nens trobin el seu nom als llibres populars.

Popular, Colorit, Literari

Paquita

Evolucionant d'un diminutiu de Francisca, Paquita significa francès.

Paquita és un sobrenom i un terme afectuós comú per a Francisca a moltes parts del món de parla espanyola, però s'utilitza menys com a nom en si.

Així que si esteu buscant un nom de noia hispànica brillant, jove i divertit que no s'abusi, però que no estigui del tot, tingueu en compte Paquita.

Clàssic, juvenil, intel·ligent

Pilar

El nom espanyol Pilar significa pilar.

Quan es treu de context, sembla una opció extremadament estranya per a un nom de noia. Tanmateix, es va adoptar en honor a un títol catòlic de la Mare de Déu, María del Pilar, que significa Maria del Pilar.

Religiós, poc comú

Rafaela

El nom espanyol i portuguès Rafaela significa Déu cura.

La Rafaela és més popular al Brasil, Mèxic i Espanya, però no és tan àmpliament utilitzada com fa 30 o 40 anys. En conseqüència, aquest bonic nom llatí està madur per a un ressorgiment, així que agafa'l abans que hi hagi massa Rafaeles al pati de l'escola.

Intel·ligent, Femenina, Clàssica

Rayen

Un nom maputxe, Rayen significa flor.

En el que ara anomenem Xile i Argentina, les terres tradicionals del poble maputxe, sempre s'utilitza Rayen com a nom de noia. En altres parts del món, Rayen s'utilitza com a grafia alternativa per a Rayan,un nom àrab unisexaixò vol dir abundant, la flor del cel.

Natural, Modern

Reis

Reyes és la paraula castellana per a reis.

Reyes és particularment popular a la ciutat espanyola de Sevilla i als seus voltants perquè és la ubicació d'una estàtua anomenada La Virgen de los Reyes o La Verge dels Reis.

El 4 d'agost de cada any, l'estàtua es vesteix, s'adorna amb flors i es porta en processó pels carrers.

Religiós, Vintage

Rosari

La paraula espanyola Rosario es tradueix com a rosari.

En castellà, Rosario és un nom femení, però enitalià, és un nom masculí.

Com a resultat de la immigració italiana a gran escala, hi havia molts Rosarios masculins als Estats Units a principis del segle XX. Tanmateix, durant les dècades de 1930 i 1940, Rosarios italians va disminuir, i Rosarios espanyols van augmentar, i després de 1942 es va convertir en un nom predominantment femení.

Religiós, clàssic, refinat

Rosita

Rosita és la forma afectuosa espanyola de Rosa.

El nom Rosa és una versió llatina del nom Rose o una forma del nom germànic Roza que significa fama.

Si Rosa, i posteriorment Rosita, sí que van evolucionar de Rose, aleshores les arrels són encara germàniques i el significat és de tipus famós. El nom només es va associar amb la flor de la mateixa grafia quan es va reviure com aNom de noia victoriana.

Floral, Natural, Femení

Sabina

El nom romà antic Sabina significa sabina.

Els sabins eren un grup de persones que vivien al centre d'Itàlia abans dels romans. Després de múltiples guerres, els romans van prendre les seves terres i van segrestar moltes de les dones. Quan els homes sabins van venir a rescatar-los, les dones es van llançar entre els grups de guerrers i van aconseguir la pau.

Històric, fort

Sanxa

El nom espanyol Sancha significasant, sant.

Santxa de Lleó era la reina de Lleó i estava casada amb Ferran I, que va ser el primer a coronar-se emperador d'Espanya. El rei va encarregar el Crucifix de Ferran i Sancha, el primer crucifix espanyol conegut que mostra el cos de Crist.

Tanmateix, en alguns llocs, Sancha s'ha convertit en un argot modern per a una mestressa o una dona.

Reial, Clàssic, Fort

Selena

Selena és una forma llatinitzada del nom grec Selene que significalluna.

Selena Quintanilla-Pérez, interpretant Selena, va ser votada com la millor artista llatina femenina de tots els temps per la revista Billboard el 2020. El seu àlbum de 1993 Live! va guanyar el Grammy al millor àlbum mexicà/americà, i se la considera fonamental per portar la música llatina al mercat principal.

El 1995, Selena va ser assassinada. Una pel·lícula de la seva vida, protagonitzada per Jennifer Lopez, va ser el paper destacat de López.

Mítica, Històrica, Celestial

Socors

El nom de noia espanyol Socorro significa alleujament, ajuda, socors.

Si bé Socorro es considera un nom de nena espanyol, com altres noms marians que van evolucionar a partir del títol de la Mare de Déu, també s'utilitza ocasionalment per als nens.

Aproximadament 140.370 nens a Mèxic tenen el nom de Socorro, amb un cinc per cent d'ells nens. Mentrestant, de les aproximadament 33.000 persones als Estats Units amb el nom de Socorro, el 14% són homes.

Religiós, complex

Sofia

Aquesta forma espanyola de laNom grecSophia significa saviesa.

Quan l'Administració de la Seguretat Social dels Estats Units recopila dades, sovint combinen les grafies alternatives de noms similars i les compten junts.

Tanmateix, compten les formes grega i espanyola com a noms completament separats. El 2020, Sofía va ser el número 317 del Top 1.000 de noms de nenes dels Estats Units, i 6.926 nenes acabades de néixer van rebre el nom de Sofía en comparació amb les 12.976 anomenades Sophia.

Clàssic, refinat, bonic

Sol

En castellà i portuguès, Sol significa sol.

Sol té associacions amb el sol en múltiples llengües i cultures.

En la mitologia romana, Sol era un déu sol menor que va caure en desgracia al segle I. Sol Invictus era un déu del sol sirià, portat a Roma i adoptat pels romans, i Sól era el nòrdicpersonificació del sol.

Celestial, mitològic

Soledat

Soledad és un nom espanyol, que significa solitud, soledat.

La pronunciació correcta de Soledad és so-leh-DHADH sense cap èmfasi en la D final. Tanmateix, la majoria dels parlants nadius d'anglès ho pronunciaran primer com SOUL-daD, així que estigueu preparats per a moltes correccions.

Religiós, formal

Triana

El nom espanyol Triana té un significat desconegut.

Aquesta forma de Triana va ser usada per primera vegada a Sevilla, on és el nom d'un barri. Les noies d'aquest barri s'anomenarien Triana i, finalment, es va convertir en un nom de pila.

L'inconvenient d'aixònom maco i bonicés que molta gent suposarà que és l'abreviatura d'una altra cosa, com ara Katrina.

Brillant, femení, bonic

Valentina

Del nom romà Valens, Valentina significa vigorosa, sana, forta.

Actualment, Valentina està creixent en popularitat als Estats Units. Va trencar els 100 noms de noies més importants per primera vegada el 2017, i el 2020, va ser el número 73, una mica per sota del seu màxim del 2019, el número 65.

Valentina ha trobat popularitat a tot el món i actualment és el número 10 a Àustria, el número 9 a l'Argentina i el Brasil, el número 7 a Mèxic i el número 1 a Puerto Rico.

Popular, bonic, femení

Valeria

Valeria prové del llatí valere, que significaser fort.

Pronunciat VAL-er-ia, el nom Valeria és més popular a Argentina, Espanya, Mèxic i Brasil. Tanmateix, s'utilitza principalment com a nom de nen al Brasil.

El 2020, Netflix va llançar una sèrie de comèdia titulada Valeria, de manera que és probable que més gent s'enamorarà d'aquest magnífic nom de noia hispànica.

Clàssic, fort, refinat

Vilma

Vilma és una forma de Wilma, que té un significat complex.

Wilma i Vilma ho sóncurtpel nom germànic Wilhelmina, una forma femenina de Wilhelm. Wilhelm, o William, combina dos elements de la paraula germànica wil, que significa desig, voluntat i timó, que significa protecció, casc.

Veu que Vilma apareix com a significat de casc, cosa que no té sentit. Més exactament, podria significar el desig de protecció o el desig de protegir.

Clàssic, fort

Yamila

Yamila prové del nom àrab Jamil, que significa bella.

Tot i que les seves arrels es troben en el nom àrab Jamil, Yamila és un gir clarament llatinoamericà d'aquest nom. Poques vegades es veu en ús fora d'Amèrica del Sud, Amèrica Central i els Estats Units. Quan s'utilitza en altres llocs, sol ser en una família d'herència llatinoamericana.

Això fa que Yamila sigui un dels noms de noies rars i realment llatins.

Vintage, multicultural

Yaritza

El nom Yaritza prové d'un tupínom, que significa dama de l'aigua.

Yaritza es va crear quan algú va començar a trucar a la seva filla Yara, Yaritza, i es va recollir com a nom autònom. Mentrestant, Yar és una grafia alternativa del nom tupí Iara, de la qual obtenim el significat.

En el folklore brasiler, Lara era un bell esperit de l'aigua que va atraure els homes als rius.

Natural, mitològic, indígena

Yesènia

Yesenia és una forma de Jessènia, una varietat de palmeres sud-americanes.

Yesenia era un nom de noia hispà poc comú fins que la pel·lícula mexicana Yesenia de 1971 va sortir a les pantalles. Després d'això, Yesenia va aterrar a les 1.000 llistes de noms de noies més importants dels Estats Units i hi va romandre fins al 2012.

Hi ha aproximadament 29.000 Yesenias als Estats Units, de manera que encara que no es desconeix, certament no és comú.

Natural, bonic, líric

Zaira

Zaria probablement significa brillant, brillant.

Zaria és una forma espanyola de Zaïre, un nom utilitzat per Voltaire per a la seva obra de 1732 amb el mateix nom. Es creu que Voltaire va veure el nom per primera vegada en una obra de teatre de Jean Racine de 1672 i que Racine va crear el nom, basant-se en el nom àrab Zahra, que és d'on obtenim el significat.

Multicultural, intel·ligent, creatiu

Ximena

Nom medieval castellà o basc, Ximena significa fill.

La cantautora i actriu Ximena Sariñana va publicar el seu primer àlbum, Mediocre, l'any 2008 i va rebre una nominació als Grammy al millor àlbum de rock llatí o alternatiu.

El posterior èxit internacional de Sariñana en música i cinema pot ser un dels motius pels quals Ximena és actualment la número 1Nom de noia mexicana.

Medieval, Fort, NerdyIdees de noms relacionatsNen turc mirant el cel amb el seu pare al parc.Nen turc mirant el cel amb el seu pare al parc. 100 noms masculins turcs poderosos (de populars a únics) Noia xinesa somrient sostenint una flor a les mansNoia xinesa somrient sostenint una flor a les mans 100 adorables noms xinesos de noies (amb significats) Una nena bonica abraçant la seva mare a casaUna nena bonica abraçant la seva mare a casa 100 noms de noies curts i dolços (amb significats)